Terjemahan U2 - Sunday Bloody Sunday
Yes...
Ya
I can't believe the news today
Aku tidak percaya kabar hari ini
Oh, I can't close my eyes
Oh, aku tidak bisa memejamkan mata
And make it go away
Dan membuatnya pergi
How long...
Berapa lama...
How long must we sing this song
Berapa lama kita harus menyanyikan lagu ini?
How long, how long...
Berapa lama, berapa lama ...
'cause tonight...we can be as one
Karena malam ini ... kita bisa menjadi satu
Tonight...
Malam ini...
Broken bottles under children's feet
Botol rusak di bawah kaki anak-anak
Bodies strewn across the dead end street
Mayat-mayat bertebaran di jalan buntu
But I won't heed the battle call
Tapi aku tidak akan mengindahkan peperangan
It puts my back up
Ini membuat aku mundur
Puts my back up against the wall
Letakkan punggungku ke dinding
Sunday, Bloody Sunday
Minggu, Minggu Berdarah
Sunday, Bloody Sunday
Minggu, Minggu Berdarah
Sunday, Bloody Sunday
Minggu, Minggu Berdarah
And the battle's just begun
Dan pertempuran baru saja dimulai
There's many lost, but tell me who has won
Ada banyak yang kalah, tapi katakan siapa yang menang
The trench is dug within our hearts
Parit digali di dalam hati kita
And mothers, children, brothers, sisters
Dan ibu, anak, saudara laki-laki, saudara perempuan
Torn apart
Terpisah
Sunday, Bloody Sunday
Minggu, Minggu Berdarah
Sunday, Bloody Sunday
Minggu, Minggu Berdarah
How long...
Berapa lama...
How long must we sing this song
Berapa lama kita harus menyanyikan lagu ini?
How long, how long...
Berapa lama, berapa lama ...
'cause tonight...we can be as one
Karena malam ini ... kita bisa menjadi satu
Tonight...tonight...
Malam ini ... malam ini ...
Sunday, Bloody Sunday
Minggu, Minggu Berdarah
Sunday, Bloody Sunday
Minggu, Minggu Berdarah
Wipe the tears from your eyes
Usap air mata dari matamu
Wipe your tears away
Usap air matamu
Oh, wipe your tears away
Oh, bersihkan air matamu
Oh, wipe your tears away
Oh, bersihkan air matamu
(Sunday, Bloody Sunday)
(Minggu, Minggu Berdarah)
Oh, wipe your blood shot eyes
Oh, bersihkan darahmu di matamu tertembak
(Sunday, Bloody Sunday)
(Minggu, Minggu Berdarah)
Sunday, Bloody Sunday (Sunday, Bloody Sunday)
Minggu, Minggu Berdarah
Sunday, Bloody Sunday (Sunday, Bloody Sunday)
Minggu, Minggu Berdarah
And it's true we are immune
Dan memang benar kita kebal
When fact is fiction and TV reality
Bila faktanya fiksi dan kenyataan TV
And today the millions cry
Dan hari ini jutaan menangis
We eat and drink while tomorrow they die
Kami makan dan minum saat besok mereka mati
(Sunday, Bloody Sunday)
(Minggu, Minggu Berdarah)
The real battle just begun
Pertarungan sesungguhnya baru saja dimulai
To claim the victory Jesus won
Mengklaim kemenangan yang Yesus menangkan
On...
Di...
Sunday, Bloody Sunday
Minggu, Minggu Berdarah
Sunday, Bloody Sunday
Minggu, Minggu Berdarah
